Doctors were about to turn off the young officer’s life support when his dog was allowed to say goodbye